Menu:

Romances


Romance a Calasanz, Antonia Sopena Laplana (yaya Chias)

Romance a la Virgen de la Ganza, Ana Badias Benabarre


CALASANZ
Antonia Sopena Laplana, yaya Chias

Calasanz e un llugá chico 
y está mol mal situat, 
de puro fiero é bonico 
y paréis que está penchat.

Las casas mol ronigadas 
posé tienen dos mil ans! 
com están tan foradadas 
ye crían els torrodans.

No digam que siga rico, 
pero pobre tampoc l'é, 
lo que está mes abundante 
son las pedras p'els carrés.

Els güertos y els Ilavadós 
están a tres cuartos d'hora 
y pa llavá un mocadó 
caminan molto las donas.

La fon está mol alluén, 
pero é un aigua mol bona, 
pa no cansase la chen 
els pobres somés la portan.

Per Alto ya tot son serras 
de terra mol poca ñá, 
y coma e tan costosa 
no la quieren treballá.

Ya sén cuidan els pastós 
no ñá que pasan-e- pena, 
per agón no pasa el parell 
ye pasan crabas y ovellas.

Els jabalíns se divierten, 
tamé conills y perdius, 
!suerte tenim dels pastós 
que lis desfán els nius!

Tenim un aigua mol bona 
allá bais a Foncalén, 
que si estás a Barcelona 
curaría molta chen.

Tamé tenim unas minas 
de ferri y de manganeso 
que si estasen a Bilbau 
acudirían al peso.

 

Pero ¿que i farem? pacencia, 
no las podem espllotá 
pues Labastida de Huesca 
casi se i va arruiná.

Tením un avall mol majo 
que li diuen de la Ganza
y ña una Virgen mol bonica, 
no mes que no é guaire alta.

Pero toz la querim molto; 
cuan la van entronizá 
la van llevá en provesó 
ananye tot el llugá.

Fa mes d'ochocientos ans 
que el rey don Pedro primero 
va ganá allí una batalla 
y va dixá aquell recuerdo.

Cuan la guerra el trenta y sis 
al foc mo la van tirá 
y ha comprau unatra imagen 
un vecino del llugá.

Coma me agrada fe versos 
li n'he feito un bon puyal 
perque sé que toz la quieren 
desde el mes chico al mes gran.

Li van fe un altá mol majo 
con els camals dels ciprés 
pero n'en de comprá un atro 
que n'estiga molto mes,

y lis he de di una cosa 
als llugás del rededó: 
cuan viengan porten alforcha y
que i posen tamé filos,

vino ya lis ne darem, 
d'aigua a la baseta ña, 
las fllos sirán pa la Virgen 
pa adornali ben I'altá;

y ya los ye digo a toz: 
Alins, Peralta y Gabasa, 
cuan viengan que porten flos 
pa la Virgen de la Ganza.


Virgen de la Ganza
por Ana Badias Benabarre,
Calasanz 20/08/02
A la virgen de la Ganza
Todos la queremos tanto
Que bajamos a contarle
Nuestras penas y alegrías
Y todo lo que pensamos.
Aquí estamos Virgen de la Ganza
Todos los hijos del pueblo
Para celebrar la pascua
Y darte gracias de nuevo.
Gracias por nuestras familias
Gracias por nuestras cosechas
Gracias Virgen de la Ganza, gracias.

De pequeqitos aquí
Nuestros padres nos bajaban
Nos enseqaron la fe
Que ellos por ti profesaban.
Y así hemos continuado
Con nuestros hijos y nietos
Enseqarles a quererte
Con humildad y respeto.
Todos los aqos aquí
Venimos a reunirnos
De Calasanz de Peralta
Y todos los pueblos vecinos.

Cuando termina la misa
Todos con gran ilusión
Salimos a la placeta
Y hacemos la reunión.
Sacan pasteles y vino
Y nos saludamos todos
Parientes y conocidos.
Los padres escolapios
También suben a la Ganza
A visitar a la virgen
Y unirse a nuestras plegarias.
A nuestro Padre Subías
Todos los de CALASANZ
Le mandamos un saludo
Con cariqo y humildad.
Adiós Virgen de la Ganza
Hasta el aqo que viene
Los hijos de Calasanz
Te decimos hasta siempre.
Ana Badias Benabarre, Calasanz 20/08/02